-
1 выпускное отверстие
выпускное отверстие с. Abflußloch n; Ablaßöffnung f; мет. Abstich m; мет. Abstichloch n; мет. Abstichöffnung f; Abzugsöffnung f; Auslauf m; Auslaufloch n; Auslauföffnung f; Auslaß m; Auslaßöffnung f; Einguß m; Entleerungsöffnung f; мет. Stich m; мет. Stichloch n; мет. Stichöffnung f; Stopfenöffnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпускное отверстие
-
2 выпускное отверстие
rus аварийное отверстие (с), сбросное отверстие (с); выпускное отверстие (с)deu Entlastungsöffnung (f), Abblaseöffnung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > выпускное отверстие
-
3 выпускное отверстие
adj1) gener. Abzugsöffnung (пивной бочки), Abflußöffnung2) geol. Ausflußmündung3) Av. Ausflußloch, Ausstoßöffnung4) eng. Ablaßöffnung, Abzugsöffnung, (выходное) Ausgangsöffnung, Auslauf, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Auslaßöffnung, Ausmündung, Ausströmungsöffnung, (выходное) Austrittsöffnung, Einguß, Auslaß, Ausströmöffnung5) construct. Austragsöffnung, Austragöffnung, Austritt6) railw. Auslass7) auto. Ausflußöffnung, Ausströmbohrung, Ablaß8) road.wrk. Austrittsstelle9) metal. Abstich (ïå÷è), Abstichloch (ïå÷è), Abstichöffnung, Stich, Stichloch, Stichöffnung10) textile. Abzug11) electr. Entlüftdüse (в пневматической тормозной аппаратуре, в реле с выдержкой времени)12) oil. Ausguß, Auslaßleitung, Austrittsloch13) food.ind. Anstich (в фильтрационном чане), Anstichöffnung (в фильтрационном чане), Auslaßschlitz, Entleerungsöffnung14) silic. Ablaßöffnung (вискозиметра)15) weld. Abstechloch16) hydraul. Ablauföffnung, Austrittsöffnung17) shipb. Auslauföffnung -
4 выпускное отверстие
Abflußloch n, Ausflußöffnung f -
5 выпускное отверстие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выпускное отверстие
-
6 выпускное отверстие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выпускное отверстие
-
7 выпускное отверстие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выпускное отверстие
-
8 выпускное отверстие
Abzugsöffnung, AuslaßРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выпускное отверстие
-
9 выпускное отверстие
-
10 выпускное отверстие
Ablaßöffnung, Abzugsöffnung, Anstichöffnung, Auslaß, Auslaßöffnung, Auslauf -
11 выпускное отверстие
nсм. выходРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выпускное отверстие
-
12 выпускное отверстие (в медицинском оборудовании)
выпускное отверстие
Отверстие, через которое излишний и (или) отработанный газ выпускается в атмосферу или в систему удаления.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’évacuation
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпускное отверстие (в медицинском оборудовании)
-
13 выпускное отверстие бункера
adjeng. BunkerauslaufУниверсальный русско-немецкий словарь > выпускное отверстие бункера
-
14 выпускное отверстие в полу
adjheat. BodenauslassУниверсальный русско-немецкий словарь > выпускное отверстие в полу
-
15 выпускное отверстие в стене
adjheat. WandauslassУниверсальный русско-немецкий словарь > выпускное отверстие в стене
-
16 выпускное отверстие для слива охлаждающей жидкости
adjauto. KuehlmittelablassУниверсальный русско-немецкий словарь > выпускное отверстие для слива охлаждающей жидкости
-
17 выпускное отверстие ролла
Универсальный русско-немецкий словарь > выпускное отверстие ролла
-
18 выпускное отверстие силоса
Универсальный русско-немецкий словарь > выпускное отверстие силоса
-
19 выпускное отверстие силоса для сахара
adjfood.ind. ZuckerauslaufУниверсальный русско-немецкий словарь > выпускное отверстие силоса для сахара
-
20 выпускное отверстие трубопровода
adjroad.wrk. RohrauslaufУниверсальный русско-немецкий словарь > выпускное отверстие трубопровода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выпускное отверстие — Отверстие в стенке или подине металлургического агрегата для выпуска плавки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] выпускное отверстие [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616… … Справочник технического переводчика
Выпускное отверстие — 29. Выпускное отверстие Inlet port Отверстие, через которое топливо поступает в надплунжерную камеру насоса. Примечание. Впускное отверстие может также служить в качестве отсечного Источник: ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпускное отверстие — rus аварийное отверстие (с), сбросное отверстие (с); выпускное отверстие (с) eng discharge opening (vent) fra ouverture (f) d évacuation, évent (m) deu Entlastungsöffnung (f), Abblaseöffnung (f) spa abertura (f) de evacuación, abertura (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выпускное отверстие — išėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bleed port; exhaust port; outlet port; output opening vok. Abstichöffnung, f; Abstichloch, n; Abzugsöffnung, f; Austrittsöffnung, f; Austrittsspalt, m rus. выпускное отверстие, n;… … Automatikos terminų žodynas
выпускное отверстие (в системе зажигания автомобильного двигателя) — выпускное отверстие Отверстие, через которое топливо поступает в надплунжерную камеру насоса. Примечание Впускное отверстие может также служить в качестве отсечного [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат. EN inlet port … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие (в медицинском оборудовании) — выпускное отверстие Отверстие, через которое излишний и (или) отработанный газ выпускается в атмосферу или в систему удаления. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN exhaust port DE Abgasöffnung FR orifice… … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие бункера угольной пыли на ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal dust bin outlet … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие для шлака — (в топке котла с жидким шлакоудалением) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tapping hole … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие сопла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nozzle outlet … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие генератора — 3.8 выпускное отверстие генератора: Отверстие генератора, после выхода из которого получаемый аэрозоль начинает смешиваться с окружающим воздухом. Источник: ГОСТ Р 53284 2009: Техника пожарная. Генераторы огнетушащего аэрозоля. Общие технические … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпускное отверстие (раструб) — 3.17 выпускное отверстие (раструб) [spout (hub)]: Открытый ввод коробки, предназначенный для размещения и удерживания трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации